jabber (someone's) ear off

Translations
заговаривать (кому-то) уши
He jabbered my ear off with stories about his new job.
Он заговорил мне уши рассказами о своей новой работе.